Work & Jobs

전 세계가 일본 중고차에 열광하는 이유, 그리고 그 시장에 여성 딜러가 늘어나는 비밀. / Why the world loves Japanese used cars — and why female dealers are rising.

일본 이자카야 알바생이 유독 친절한 진짜 이유 — 시급, 마카나이, 그리고 그 미소의 비밀. / The real reason Japanese izakaya part-timers are so friendly.

일본 한부모 가정 빈곤율 44.5%, 양육비 수령률 30% 미만 — 그런데 왜 그녀들은 매칭앱에서 유독 당당할까. 통계와 제도로 푼 진짜 이야기. / Poverty 44.5%, child support under 30% — and why Japanese single mothers still stand tall.

등록금 90만 엔, 월세 8만 엔, 졸업 시 빚 400만 엔 — 그리고 심야 25% 할증. 도쿄 여대생이 밤으로 가는 이유를 통계와 제도로 풀었습니다. / Why Tokyo students work nights: tuition, debt, and the 25% night premium.

미모 채용이 아니라 구조입니다 — 학력 무관 국가자격 택건사, 극단적 성과급, 신뢰 기반 대면 영업. 일본 부동산 업계의 진짜 메커니즘. / Not looks-based hiring but structure: the takken-shi license, extreme commission, and trust-based selling.

미모가 아니라 무대입니다 — 미쓰비시가 설계한 일본 최초의 계획 비즈니스 거리, 최상위 기업 밀집, 대외 접점 많은 직무, 매일의 상호 관찰. 마루노우치 OL 현상의 구조 분석. / The urban design and hiring structure behind Marunouchi.

타락도 비밀도 아닙니다 — 후생노동성 모델 취업규칙 개정으로 부업은 원칙 허용, 심야 25% 할증이 만든 합리적 선택, 그리고 숨기는 진짜 이유인 세켄테이와 주민세. / Why the double life exists in Japan.

2024년 한일 국제결혼 40% 증가 — 숫자 뒤에 숨은, 한국 남자들이 가장 크게 착각하는 한 가지. / Korea-Japan marriages jumped 40% in 2024 — and the one thing Korean men get most wrong about it. / 2024年韩日国际婚姻增长40% — 数字背后，韩国男性最容易误解的一件事。 / Les mariages Coree-Japon ont bondi de 40% en 2024 — et l’erreur que commettent la plupart des hommes coreens. / Los matrimonios Corea-Japon subieron un 40% en 2024 — y el error que cometen la mayoria de los hombres coreanos.