(LAB🧠) 일본 비즈니스호텔 제대로 쓰는 법 — 1박 1만 4천 엔, 공짜 라멘과 온천까지 챙겨야 본전입니다
(LAB🧠) 일본 비즈니스호텔 제대로 쓰는 법 — 1박 1만 4천 엔, 공짜 라멘과 온천까지 챙겨야 본전입니다
(LAB🧠) Japan’s Business Hotels, Used Right — ¥14,000 a Night Pays Off Only With the Free Ramen and Baths
(LAB🧠) 日本商务酒店怎么住才划算 — 一晚1.4万日元，免费拉面和温泉都用上才不亏
(LAB🧠) Bien choisir son business hôtel au Japon — 14 000 ¥ la nuit, rentable avec ramen et bains offerts
(LAB🧠) Cómo aprovechar un business hotel en Japón — 14.000 ¥ la noche, rentable con ramen y baños gratis
도쿄에 살면서 해외 친구들에게 제일 자주 받는 질문 중 하나가 “일본 비즈니스호텔은 방이 그렇게 좁은데 왜 다들 거기서 자냐”입니다. 저도 처음 묵었을 때는 문을 열자마자 캐리어 펼 자리부터 찾았습니다. 그런데 몇 번 묵어 보니 이 호텔들은 방이 아니라 방 밖에서 승부를 보는 곳이었습니다. 이번에 호텔 업계 조사와 체인별 서비스, 숙박세 개정 자료까지 전부 읽고 숫자로 정리했습니다.
결론부터 말씀드리면 이렇습니다. 일본 주요 비즈니스호텔의 평균 객실 단가는 1박 1만 4,463엔으로 1년 사이 8.9퍼센트 올랐고, 방 10개 중 8개 이상이 차 있습니다. 싸고 한산한 숙소는 옛말입니다. 대신 체인마다 공짜로 주는 것이 다르고, 그걸 챙기느냐에 따라 같은 돈의 가치가 크게 갈립니다.
비즈니스호텔이란 — 12제곱미터 방에 1박 1만 4천 엔
비즈니스호텔은 원래 출장 가는 직장인을 위해 생긴 숙소입니다. 침대와 책상, 욕실이 붙은 작은 방에 연회장 같은 부대시설은 최소한으로 줄였습니다. 객실은 보통 9제곱미터에서 14제곱미터, 평균 12제곱미터 안팎입니다. 큰 캐리어 두 개를 동시에 펼치기는 어렵다고 생각하시면 됩니다.
가격은 생각보다 많이 올랐습니다. 도쿄상공리서치가 상장 호텔 회사의 2025년도 실적을 집계한 결과, 비즈니스호텔 9개 브랜드의 평균 객실 단가는 1만 4,463엔으로 전년보다 8.9퍼센트 올랐고 가동률은 83.9퍼센트였습니다. 같은 조사에서 시티호텔은 2만 5,490엔이었으니 비즈니스호텔이 시티호텔의 6할 가까운 값을 받는 셈입니다. 그래서 같은 돈을 내고 무엇을 공짜로 받느냐가 중요해졌습니다.
체인마다 공짜가 다릅니다 — 조식, 라멘, 온천
일본 비즈니스호텔은 체인마다 내세우는 서비스가 뚜렷합니다. 대표적인 곳만 정리하면 이렇습니다.
도요코인 — 전국에 지점이 가장 많은 축에 드는 체인입니다. 주먹밥과 된장국, 빵 같은 간단한 조식을 무료로 줍니다.
도미인 — 대욕장(온천이나 큰 목욕탕)과 밤에 무료로 나오는 라멘 「요나키소바」로 유명합니다. 대신 조식은 유료인 곳이 많습니다.
슈퍼호텔 — 「안전, 청결, 푹 자는 잠」이 콘셉트입니다. 천연온천 대욕장을 둔 지점이 있고, 여성 전용 층을 둔 곳도 있습니다.
아파호텔 — 도심 곳곳에 있고, 공식 사이트와 앱 예약이 가장 싸다는 정책과 포인트 적립을 내세웁니다.
루트인 — 지방과 교외에 강하고, 무료 조식과 대욕장을 갖춘 곳이 많습니다.
조식 포함 여부는 같은 체인이라도 지점과 요금제에 따라 다릅니다. 예약 화면에서 「朝食付」(조식 포함) 표시를 꼭 확인하세요. 그리고 이 공짜들 가운데 가장 유명한 것이 도미인의 라멘인데, 여기에는 함정이 하나 있습니다.
도미인 야식 라멘 — 밤 9시 반부터, 늦으면 끝납니다
도미인의 「요나키소바」는 투숙객이면 누구나 무료로 먹을 수 있는 작은 간장 라멘입니다. 양은 많지 않지만 대욕장에서 나와 한 그릇 먹는 것이 이 체인의 상징 같은 코스가 됐습니다. 목욕을 마친 손님을 위해 아이스크림이나 유산균 음료를 두는 지점도 있습니다.
함정은 시간입니다. 제가 확인한 지점은 밤 9시 30분부터 11시까지만 라멘이 나왔고, 실제로 밤 11시 넘어 체크인한 손님이 “라멘이 이미 끝나 있었다”고 남긴 후기도 있습니다. 대욕장은 오후 3시부터 다음 날 오전 10시까지였고, 조식은 따로 어른 2,000엔이었습니다. 라멘과 온천이 목적이라면 저녁을 가볍게 먹고 9시 반 전에는 들어가시는 게 좋습니다.
결국 공짜보다 중요한 건 나에게 맞는 호텔이냐입니다. 그렇다면 사람들은 무엇을 보고 고를까요.
누가 무엇을 보고 고르나 — 일본인 추천 순위부터 외국인 여행자까지
먼저 일본 사람들이 남에게 추천하는 체인입니다. 마이나비뉴스가 회원 501명(남성 365명, 여성 136명)에게 물은 조사에서 1위는 도요코인 24.7퍼센트, 2위 아파호텔 19.1퍼센트, 3위 도미인 9.7퍼센트, 4위 루트인 9.4퍼센트, 5위 슈퍼호텔 9.0퍼센트였습니다. 응답자의 7할 이상이 남성이라 출장 수요가 많이 반영된 결과로 보시면 됩니다.
출장 다니는 사람의 기준은 단순합니다. 매달 도쿄 출장을 다니는 칼럼니스트 나카가와 준이치로 씨는 호텔을 고르는 순서를 입지와 교통, 가격, 근처 편의점, 객실 비품 순으로 꼽았습니다. 한 사람의 기준이지만 출장객이 역 앞 체인으로 몰리는 이유가 그대로 보입니다. 방에서는 자기만 하면 되니 위치와 값이 먼저입니다.
혼자 묵는 여성의 기준은 여기에 두 가지가 더 붙습니다. 보안과 아침 준비 시간입니다. 슈퍼호텔 프리미어 이케부쿠로 천연온천점은 4층을 여성 전용 층으로 두고, 객실에 리파(ReFa) 드라이어와 샤워헤드, 여배우 거울, 헤어 아이론, 여성용 베개를 갖췄습니다. 여성 대욕장에는 전용 파우더룸이 따로 있습니다. 혼자 묵는 여성이라면 예약할 때 「레이디스 플로어(Ladies’ Floor)」나 「레이디스 플랜」이 있는지 먼저 확인해 보세요.
외국인 여행자가 막히는 지점은 또 다릅니다. 관광청 조사에서 일본 여행 중 불편했던 점 1위는 시설 직원과의 소통(20.6퍼센트), 2위는 무료 와이파이(18.7퍼센트), 3위는 다국어 안내 부족(16.4퍼센트)이었습니다. 숙소만 따로 물은 조사는 아니지만 비즈니스호텔에서도 그대로 겪는 문제입니다. 영어 안내가 있는 큰 체인, 역에서 가까운 곳, 그리고 방이 좁으니 짐을 줄여 오는 것이 현실적인 답입니다. 그리고 외국인이라면 체크인 카운터에서 하나 더 챙길 것이 있습니다.
체크인할 때 여권 — 일본에 주소가 없으면 사본까지
일본 여관업법에 따라 일본에 주소가 없는 외국인은 숙박자 명부에 국적과 여권 번호를 적고, 여권을 보여준 뒤 사본을 내야 합니다. 프런트에서 여권을 복사하겠다고 하는 건 호텔이 유난을 떠는 게 아니라 법에 정해진 절차입니다. 일본에 주소가 있는 외국인은 이 대상이 아닙니다. 여권을 짐 깊숙이 넣어 두셨다면 체크인 전에 꺼내 두세요.
그리고 계산할 때 하나 더 붙는 것이 숙박세입니다.
숙박세가 바뀝니다 — 도쿄는 2027년 4월부터 3퍼센트
지금 도쿄도의 숙박세는 정액입니다. 1인 1박 요금이 1만 엔 이상 1만 5천 엔 미만이면 100엔, 1만 5천 엔 이상이면 200엔이고, 1만 엔 미만은 내지 않습니다.
이 방식이 2027년 4월 1일 숙박분부터 바뀝니다. 1인 1박 1만 3천 엔 이상이면 숙박 요금의 3퍼센트를 내고, 1만 3천 엔 미만은 면제입니다. 평균 객실 단가인 1만 4,463엔짜리 방이라면 지금은 100엔이지만, 바뀐 뒤에는 약 430엔이 됩니다. 몇백 엔이지만 숙박일수만큼 쌓인다는 점을 예산에 넣어 두시면 됩니다.
싸게 묵는 법 — 공식 사이트, 회원 제도, 요일
첫째, 공식 사이트와 앱을 먼저 보세요. 아파호텔은 자사 예약 「아파 직(APA直)」이 비교할 필요 없이 가장 싸다는 정책을 내걸고, 앱에 처음 로그인하면 500포인트(1포인트 1엔)를 줍니다. 회원 등급이 올라가면 포인트 환원율도 올라갑니다.
둘째, 회원 제도가 바뀌는 시기를 확인하세요. 도요코인은 10박을 채우면 주던 1박 무료권을 2026년 9월 30일로 새로 발행하지 않고 포인트 방식으로 옮기고 있습니다. 이미 받은 무료권은 2028년 3월 31일까지 쓸 수 있습니다.
셋째, 요일과 동네를 옮겨 보세요. 가동률이 8할을 넘는 지금은 주말과 연휴, 큰 행사가 있는 날 도심 가격이 크게 뜁니다. 평일로 옮기거나 한두 정거장 바깥으로 나가면 같은 체인도 값이 달라집니다.
넷째, 공짜를 계산에 넣으세요. 무료 조식이 있는 호텔과 조식이 2,000엔인 호텔은 1박 요금만 놓고 비교하면 안 됩니다.
외국인이 자주 하는 실수 세 가지
도쿄에 놀러 온 해외 친구들을 보며 실제로 본 실수를 모으면 셋입니다. 첫째, 방 크기를 확인하지 않고 큰 캐리어 두 개를 가져오는 것. 12제곱미터 안팎의 방에서는 캐리어를 펼치는 순간 바닥이 사라집니다. 둘째, 「조식 포함」을 당연하게 생각하는 것. 같은 체인이라도 요금제마다 다릅니다. 셋째, 밤늦게 체크인한 뒤 무료 라멘과 대욕장을 찾는 것. 공짜는 대부분 시간이 정해져 있습니다.
참고 자료
Toyoko Inn 공식 사이트
Dormy Inn 공식 사이트
Super Hotel 공식 사이트
APA Hotel 공식 사이트
Travel Voice — 도쿄상공리서치, 대형 호텔 객실 단가 조사(2026)
도쿄도 보도자료 — 숙박세 개정 시행일(2026.6.30)
후생노동성 — 외국인 숙박객 여권 제시·사본 안내
Yahoo! 트래블 — Dormy Inn 오이타 시설 정보
FASHIONSNAP — Super Hotel Premier 이케부쿠로 여성 전용 플로어
마이나비 뉴스 — 추천 비즈니스호텔 설문(501명)
머니포스트 — 나카가와 준이치로의 호텔 고르는 기준
Honichi Lab — 관광청 조사: 방일 외국인이 곤란했던 점
트래블 Watch — Toyoko Inn 무료 숙박권 발행 종료
APA 그룹 보도자료(PDF) — APA直·앱 500포인트
분슌 온라인 — 비즈니스호텔 객실 면적
마치며
정리하고 나니 비즈니스호텔은 방을 사는 곳이라기보다 방 밖의 시간을 고르는 곳이라는 생각이 들었습니다. 누군가는 아침 주먹밥 하나 때문에 도요코인을 고르고, 누군가는 밤 9시 반의 라멘과 온천 때문에 도미인으로 갑니다. 출장객은 역 출구에서 몇 걸음인지를 보고, 혼자 묵는 여성은 엘리베이터 버튼 하나를 더 눌러야 하는 여성 전용 층을 고릅니다. 같은 1만 4천 엔이라도 무엇을 챙기느냐에 따라 전혀 다른 하룻밤이 됩니다.
일본의 호텔 요금이나 숙박세 규칙이 또 바뀌면 정리해서 먼저 알려드립니다. ParkPD Studio 뉴스레터
대욕장에서 나와 라멘 한 그릇을 받아 드는 순간처럼 글로는 잘 전해지지 않는 것들은 영상에 담고 있습니다. ParkPD Studio
Living in Tokyo, one of the questions I get most from friends abroad is this: “Japanese business hotels are tiny — so why does everyone stay in them?” The first time I checked in, I opened the door and started looking for somewhere to unzip my suitcase. After a few stays, though, I realized these hotels don’t compete on the room. They compete on everything outside it. So I went through industry data, chain-by-chain perks and the new accommodation-tax rules, and put it all into numbers.
Here’s the short version. The average room rate at Japan’s major business hotels is now ¥14,463 a night, up 8.9% in a year, and more than eight in ten rooms are full. Cheap and empty is a thing of the past. What still differs from chain to chain is what you get for free — and whether you use it decides how much your money is really worth.
What a business hotel is — about 12 m² for ¥14,000 a night
Business hotels were built for salaried workers on business trips: a small room with a bed, a desk and a compact bathroom, and almost nothing else — no banquet halls, minimal extras. Rooms usually run 9 to 14 square meters, around 12 on average. Opening two large suitcases at the same time is a struggle.
Prices have climbed more than most people expect. Tokyo Shoko Research tallied fiscal 2025 results from listed hotel companies: across nine business-hotel brands, the average room rate was ¥14,463, up 8.9% year on year, with 83.9% occupancy. City hotels in the same survey averaged ¥25,490 — so business hotels now charge close to 60% of a full-service hotel. That’s exactly why the free stuff matters.
Every chain gives away something different — breakfast, ramen, hot baths
Each chain has a clear signature. Here are the main ones.
Toyoko Inn — one of the largest networks in the country. A simple free breakfast: rice balls, miso soup, bread.
Dormy Inn — famous for its large communal baths (often hot-spring water) and a free late-night ramen called “yonaki soba.” Breakfast is usually paid.
Super Hotel — built on “safe, clean, sleep well.” Some locations have natural hot-spring baths, and some have women-only floors.
APA Hotel — everywhere in central cities, pushing “book direct, it’s cheapest” plus a points program.
Route Inn — strong in regional and suburban areas; many locations offer free breakfast and a big bath.
Whether breakfast is included varies by location and rate, even within the same chain. Always look for “朝食付” (breakfast included) on the booking page. And the most famous freebie of all — Dormy Inn’s ramen — comes with a catch.
Dormy Inn’s late-night ramen — starts at 9:30 p.m., gone if you’re late
“Yonaki soba” is a small bowl of soy-sauce ramen that every guest can eat for free. It isn’t a big portion, but soaking in the bath and then grabbing a bowl has become the chain’s signature ritual. Some locations even leave out ice cream or yogurt drinks for guests coming out of the bath.
The catch is timing. At the location I checked, ramen was served only from 9:30 to 11:00 p.m., and one guest who checked in after 11 left a review saying it was already over. The bath ran from 3 p.m. to 10 a.m., and breakfast was a separate ¥2,000 per adult. If ramen and the bath are the point, eat a light dinner and be back before 9:30.
In the end, what matters more than the freebies is whether the hotel fits you. So how do people actually choose?
Who chooses what — from Japan’s favorite chains to foreign travelers
First, the chains Japanese people recommend to others. In a Mynavi News survey of 501 members (365 men, 136 women), Toyoko Inn led with 24.7%, followed by APA Hotel at 19.1%, Dormy Inn at 9.7%, Route Inn at 9.4% and Super Hotel at 9.0%. With more than 70% of respondents men, it largely reflects business travel.
Frequent business travelers keep it simple. Columnist Junichiro Nakagawa, who travels to Tokyo for work every month, ranks his priorities as location and transport, price, a convenience store nearby, then room equipment. That’s one person’s list, but it explains why business travelers crowd into chains right by the station: if you’re only sleeping in the room, location and price come first.
Women traveling alone add two more things: security and time to get ready in the morning. Super Hotel Premier Ikebukuro has a women-only fourth floor, with ReFa hair dryers and shower heads, vanity mirrors, hair irons and pillows designed for women in the rooms, plus a separate powder room in the women’s bath. If you’re a woman staying solo, check whether the hotel offers a “Ladies’ Floor” or a ladies’ plan before you book.
Foreign travelers run into different walls. In a Japan Tourism Agency survey, the top frustrations for visitors were communicating with staff (20.6%), free Wi-Fi (18.7%) and a lack of multilingual signs (16.4%). It wasn’t limited to hotels, but these are exactly the problems you meet at a business hotel. Big chains with English guidance, a short walk from the station, and lighter luggage for a small room — that’s the realistic answer. And if you’re visiting from abroad, there’s one more thing to have ready at the front desk.
Your passport at check-in — and a copy, if you don’t live in Japan
Under Japan’s Hotel Business Act, foreign guests without an address in Japan must write their nationality and passport number in the guest register, show their passport and let the hotel make a copy. When the front desk asks to copy your passport, it isn’t being fussy — it’s the law. Foreign residents with an address in Japan aren’t covered by this rule. If your passport is buried in your bag, take it out before you reach the counter.
Then there’s one more line on the bill: accommodation tax.
Accommodation tax is changing — 3% in Tokyo from April 2027
Right now Tokyo charges a flat amount: ¥100 per person per night for rates from ¥10,000 up to ¥15,000, ¥200 for ¥15,000 and above, and nothing under ¥10,000.
That changes for stays from April 1, 2027. Any night costing ¥13,000 or more per person will be taxed at 3% of the room rate; anything under ¥13,000 is exempt. On an average ¥14,463 room, the tax goes from ¥100 today to about ¥430. A few hundred yen, but it adds up with every night, so build it into your budget.
How to pay less — book direct, watch the loyalty rules, shift your dates
First, check the official site or app before anything else. APA Hotel says booking direct through “APA Direct” is the lowest price with no need to compare, and gives 500 points (1 point = ¥1) the first time you log in to its app. Higher member tiers earn points back at a better rate.
Second, watch for changes in loyalty programs. Toyoko Inn stopped issuing its “free night after ten stays” vouchers on September 30, 2026 and is moving to points. Vouchers already issued can be used until March 31, 2028.
Third, move your dates or your neighborhood. With occupancy above 80%, central prices jump on weekends, holidays and big-event days. Switching to a weekday or staying one or two stops out can change the rate at the very same chain.
Fourth, count the freebies. A hotel with free breakfast and one charging ¥2,000 for it can’t be compared on the room rate alone.
Three mistakes foreign visitors make
From watching friends who come to visit me in Tokyo, the same three mistakes keep coming up. One: bringing two big suitcases without checking the room size — in a 12 m² room, the floor disappears the moment you open one. Two: assuming breakfast is included — it depends on the rate, even within the same chain. Three: checking in late at night and then looking for the free ramen and the bath — most freebies run on a schedule.
Sources
Toyoko Inn official site
Dormy Inn official site
Super Hotel official site
APA Hotel official site
Travel Voice — Tokyo Shoko Research survey of major hotel room rates (2026)
Tokyo Metropolitan Government press release — accommodation tax revision (June 30, 2026)
Ministry of Health, Labour and Welfare — passport check and copy for foreign guests
Yahoo! Travel — Dormy Inn Oita facility information
FASHIONSNAP — Super Hotel Premier Ikebukuro women-only floor
Mynavi News — recommended business hotel survey (501 respondents)
Money Post — Junichiro Nakagawa on choosing a hotel
Honichi Lab — Japan Tourism Agency survey on visitors’ difficulties
Travel Watch — Toyoko Inn ends free-night vouchers
APA Group press release (PDF) — APA Direct and 500 app points
Bunshun Online — business hotel room sizes
Final thoughts
Putting this together, I came to see business hotels less as places where you buy a room and more as places where you choose the time you spend outside it. Some people pick Toyoko Inn for a rice ball in the morning; others head to Dormy Inn for ramen and a hot bath at 9:30 at night. Business travelers count the steps from the station exit, and women traveling alone choose the floor that takes one extra elevator button to reach. The same ¥14,000 can buy two completely different nights, depending on what you make use of.
When hotel prices or Japan’s accommodation-tax rules change again, I’ll sum it up and let you know first. ParkPD Studio newsletter
Moments like stepping out of the bath and being handed a bowl of ramen don’t come across in writing, so I capture them on video. ParkPD Studio
住在东京，海外朋友最常问我的问题之一是：“日本的商务酒店房间那么小，为什么大家还都住那里？”我第一次入住时，一开门就先找能摊开行李箱的地方。可住过几次之后我发现，这类酒店拼的不是房间，而是房间以外的东西。这次我把酒店业的调查数据、各连锁的服务和住宿税的修订资料全部读了一遍，用数字整理出来。
先说结论。日本主要商务酒店的平均客房单价已经是每晚14,463日元，一年涨了8.9%，十间房里有八间以上住满了。便宜又空荡的酒店已经成了过去。不过，各连锁免费提供的东西各不相同，用不用得上，同样的钱价值差别很大。
什么是商务酒店——约12平方米，一晚14,000日元
商务酒店原本是为出差的上班族准备的：一间带床、书桌和小浴室的房间，宴会厅之类的设施能省就省。客房一般在9到14平方米之间，平均12平方米左右。两个大行李箱想同时打开，基本是不可能的。
价格比想象中涨得多。东京商工调查统计了上市酒店公司2025财年的业绩：9个商务酒店品牌的平均客房单价为14,463日元，同比上涨8.9%，入住率83.9%。同一调查里城市酒店是25,490日元，也就是说商务酒店已经收到城市酒店将近六成的价格。所以花同样的钱，能免费拿到什么就变得很重要。
每家连锁送的不一样——早餐、拉面、温泉
日本商务酒店每个连锁都有鲜明的招牌。主要的几家如下。
东横INN——全国分店数量数一数二的连锁，免费提供饭团、味噌汤、面包这类简单早餐。
Dormy Inn——以大浴场（常是温泉）和晚上免费的拉面“夜鸣荞麦”出名，不过早餐大多要另付。
Super Hotel——理念是“安全、干净、睡得香”。部分分店有天然温泉大浴场，也有设女性专用楼层的。
APA酒店——遍布市中心，主打“官网直订最便宜”和积分。
Route Inn——在地方和郊区很强，很多分店有免费早餐和大浴场。
含不含早餐，即使同一连锁也因分店和房价方案而不同。预订时一定要看清“朝食付”（含早餐）的标示。而这些免费福利里最有名的Dormy Inn拉面，其实藏着一个陷阱。
Dormy Inn的夜宵拉面——晚上9点半开始，来晚就没了
“夜鸣荞麦”是一小碗酱油拉面，住客都能免费吃。量不大，但泡完大浴场来一碗，已经成了这个连锁的招牌流程。有的分店还会给泡完澡的客人准备冰淇淋或乳酸菌饮料。
陷阱在时间。我查到的那家分店，拉面只在晚上9点半到11点之间供应，还有晚上11点后才入住的客人留言说“拉面已经结束了”。大浴场开放时间是下午3点到第二天上午10点，早餐另收成人2,000日元。如果你冲着拉面和温泉去，晚饭吃简单点，9点半前回到酒店比较好。
说到底，比免费福利更重要的是这家酒店适不适合你。那么，大家到底是怎么选的？
谁看什么来选——从日本人的推荐排名到外国游客
先看日本人会推荐给别人的连锁。Mynavi新闻对501名会员（男性365人、女性136人）的调查中，第一名是东横INN 24.7%，第二APA酒店19.1%，第三Dormy Inn 9.7%，第四Route Inn 9.4%，第五Super Hotel 9.0%。受访者七成以上是男性，可以看作出差需求的缩影。
常出差的人标准很简单。每个月都去东京出差的专栏作家中川淳一郎，把选酒店的顺序排成：位置和交通、价格、附近有没有便利店、房间设备。这是一个人的标准，但能看出出差族为什么都挤在车站前的连锁酒店：房间只是睡觉用，位置和价格自然排在前面。
独自入住的女性还要多加两条：安全，以及早上打理的时间。Super Hotel Premier池袋天然温泉店把4楼设为女性专用楼层，房间里配有ReFa吹风机和花洒、化妆镜、卷发棒和女性专用枕头，女性大浴场还另设化妆间。如果你是独自旅行的女性，预订前可以先看看有没有“Ladies’ Floor”（女性楼层）或女性专属方案。
外国游客卡住的地方又不一样。日本观光厅的调查里，访日游客最不满的第一名是和设施员工沟通（20.6%），第二是免费Wi-Fi（18.7%），第三是多语言标示不足（16.4%）。虽然不是只针对住宿的调查，但在商务酒店里也会原样遇到。选有英文说明的大连锁、离车站近的地方，再因为房间小而少带点行李，就是最现实的答案。另外，如果你是外国游客，在前台还要多准备一样东西。
入住时要出示护照——在日本没有住址的人还要复印
根据日本《旅馆业法》，在日本没有住址的外国人需要在住宿登记簿上填写国籍和护照号码，出示护照并让酒店复印。前台说要复印你的护照，不是酒店多事，而是法律规定的程序。在日本有住址的外国人不在此列。如果护照塞在行李深处，进门前先拿出来吧。
然后，结账时还会多出一项：住宿税。
住宿税要变了——东京从2027年4月起改为3%
东京都现在的住宿税是定额制：每人每晚房价1万日元以上、不到1万5千日元收100日元，1万5千日元以上收200日元，不到1万日元不收。
这个方式从2027年4月1日入住起改变：每人每晚1万3千日元以上，按房价的3%征收，不到1万3千日元免税。以平均单价14,463日元的房间来算，现在是100日元，改了之后约430日元。虽然只是几百日元，但住几晚就要乘几倍，记得算进预算里。
怎么住得更便宜——官网、会员制度、换日子
第一，先看官网和App。APA酒店的口号是自家预订“APA直”不用比价就是最低价，第一次登录App送500积分（1积分=1日元），会员等级越高，积分回馈率也越高。
第二，留意会员制度的变化。东横INN“住满10晚送1晚”的免费券已于2026年9月30日停止发行新券，改为积分制。已经拿到的免费券可以用到2028年3月31日。
第三，换日子、换街区。入住率超过八成的现在，周末、连休和大型活动日市中心价格会猛涨。改到平日，或者往外住一两站，同一个连锁价格就不一样。
第四，把免费的也算进去。有免费早餐的酒店和早餐要2,000日元的酒店，不能只比房价。
外国游客常犯的三个错误
看着来东京玩的海外朋友，我真正见过的错误主要有三个。第一，不看房间大小就带两个大行李箱来——12平方米左右的房间，箱子一打开地板就没了。第二，以为早餐一定包含——同一连锁也因方案不同而不同。第三，深夜入住后才去找免费拉面和大浴场——免费的东西大多有固定时间。
参考资料
Toyoko Inn 官方网站
Dormy Inn 官方网站
Super Hotel 官方网站
APA Hotel 官方网站
Travel Voice — 东京商工调查:大型酒店客房单价(2026)
东京都新闻稿 — 住宿税修订施行日(2026.6.30)
厚生劳动省 — 外国住客出示护照及复印说明
Yahoo! Travel — Dormy Inn 大分 设施信息
FASHIONSNAP — Super Hotel Premier 池袋 女性专用楼层
Mynavi News — 推荐商务酒店调查(501人)
Money Post — 中川淳一郎的选酒店标准
访日Lab — 观光厅调查:访日游客遇到的困难
Travel Watch — Toyoko Inn 停发免费住宿券
APA集团新闻稿(PDF) — APA直订与App 500积分
文春Online — 商务酒店客房面积
写在最后
整理完之后我觉得，商务酒店与其说是买一个房间，不如说是在选房间以外的时间。有人为了早上一个饭团选东横INN，有人为了晚上9点半的拉面和温泉去Dormy Inn。出差族数着从车站出口走几步，独自入住的女性则选那个要多按一个电梯按钮才能到的女性楼层。同样是14,000日元，看你用上了什么，会是完全不同的一晚。
日本的酒店价格或住宿税规则再有变化，我会整理好第一时间告诉你。ParkPD Studio 电子报
像泡完澡出来接过一碗拉面的那一刻，这种文字传达不了的东西，我都拍进了视频里。ParkPD Studio
Depuis que je vis à Tokyo, on me pose souvent la même question : « Les business hôtels japonais sont minuscules, alors pourquoi tout le monde y dort ? » La première fois, en ouvrant la porte, j’ai cherché où poser ma valise pour l’ouvrir. Mais après quelques séjours, j’ai compris que ces hôtels ne se battent pas sur la chambre. Ils se battent sur tout ce qui se passe en dehors. J’ai donc rassemblé les chiffres du secteur, les avantages de chaque chaîne et les nouvelles règles de la taxe de séjour.
En bref : le prix moyen d’une chambre dans les grands business hôtels du Japon atteint désormais 14 463 ¥ la nuit, en hausse de 8,9 % sur un an, avec plus de huit chambres sur dix occupées. L’époque du « pas cher et toujours libre » est terminée. Ce qui change encore d’une chaîne à l’autre, c’est ce qui est offert — et c’est en l’utilisant que votre argent vaut vraiment quelque chose.
Qu’est-ce qu’un business hôtel ? Environ 12 m² pour 14 000 ¥ la nuit
Les business hôtels ont été conçus pour les salariés en déplacement : une petite chambre avec un lit, un bureau et une salle de bain compacte, et presque rien d’autre — pas de salle de banquet, peu de services. Les chambres font en général de 9 à 14 mètres carrés, environ 12 en moyenne. Ouvrir deux grandes valises en même temps relève de l’exploit.
Les prix ont augmenté plus qu’on ne l’imagine. Tokyo Shoko Research a compilé les résultats de l’exercice 2025 des groupes hôteliers cotés : sur neuf marques de business hôtels, le prix moyen par chambre était de 14 463 ¥ (+8,9 %), pour un taux d’occupation de 83,9 %. Les hôtels haut de gamme de la même étude affichaient 25 490 ¥ en moyenne. Un business hôtel coûte donc près de 60 % d’un hôtel complet. Voilà pourquoi les extras gratuits comptent autant.
Chaque chaîne offre quelque chose de différent : petit-déjeuner, ramen, bains chauds
Chaque chaîne a sa signature. Voici les principales.
Toyoko Inn — l’un des plus grands réseaux du pays. Petit-déjeuner simple offert : boulettes de riz, soupe miso, pain.
Dormy Inn — célèbre pour ses grands bains communs (souvent d’eau thermale) et ses ramen gratuits de fin de soirée, les « yonaki soba ». Le petit-déjeuner est généralement payant.
Super Hotel — misant sur « sécurité, propreté, bon sommeil ». Certains établissements ont des bains thermaux naturels, d’autres des étages réservés aux femmes.
APA Hotel — présent partout en centre-ville, avec le slogan « réservez en direct, c’est le moins cher » et un programme de points.
Route Inn — fort en région et en périphérie ; beaucoup d’établissements proposent petit-déjeuner offert et grand bain.
Le petit-déjeuner inclus dépend de l’établissement et du tarif, même au sein d’une même chaîne. Cherchez toujours la mention « 朝食付 » (petit-déjeuner inclus) sur la page de réservation. Et l’extra le plus célèbre de tous — les ramen de Dormy Inn — a une condition.
Les ramen de nuit de Dormy Inn : à partir de 21 h 30, et c’est fini si vous arrivez tard
Les « yonaki soba » sont un petit bol de ramen au soja offert à tous les clients. La portion est modeste, mais prendre un bain puis s’offrir un bol est devenu le rituel de la chaîne. Certains établissements laissent même des glaces ou des boissons au yaourt à la sortie du bain.
Le piège, c’est l’horaire. Dans l’établissement que j’ai vérifié, les ramen étaient servis uniquement de 21 h 30 à 23 h, et un client arrivé après 23 h a laissé un avis disant que c’était déjà terminé. Le bain était ouvert de 15 h à 10 h, et le petit-déjeuner coûtait 2 000 ¥ par adulte en supplément. Si les ramen et le bain sont votre objectif, dînez léger et rentrez avant 21 h 30.
Au fond, plus que les extras, ce qui compte, c’est que l’hôtel vous corresponde. Alors, comment les gens choisissent-ils vraiment ?
Qui choisit quoi : des chaînes préférées des Japonais aux voyageurs étrangers
D’abord, les chaînes que les Japonais recommandent. Dans une enquête de Mynavi News auprès de 501 membres (365 hommes, 136 femmes), Toyoko Inn arrive en tête avec 24,7 %, suivi d’APA Hotel (19,1 %), Dormy Inn (9,7 %), Route Inn (9,4 %) et Super Hotel (9,0 %). Avec plus de 70 % d’hommes parmi les répondants, le résultat reflète surtout les voyages d’affaires.
Les voyageurs d’affaires réguliers vont à l’essentiel. Le chroniqueur Junichiro Nakagawa, qui vient à Tokyo pour le travail chaque mois, classe ses priorités ainsi : emplacement et transports, prix, supérette à proximité, puis équipement de la chambre. C’est l’avis d’une seule personne, mais il explique pourquoi les voyageurs d’affaires se pressent dans les chaînes collées à la gare : si l’on ne fait qu’y dormir, l’emplacement et le prix passent avant tout.
Les femmes qui voyagent seules ajoutent deux critères : la sécurité et le temps de préparation le matin. Le Super Hotel Premier d’Ikebukuro réserve son quatrième étage aux femmes, avec sèche-cheveux et pommeaux de douche ReFa, miroirs de maquillage, fers à lisser et oreillers pensés pour les femmes, ainsi qu’un espace beauté séparé dans le bain des femmes. Si vous voyagez seule, vérifiez avant de réserver si l’hôtel propose un « Ladies’ Floor » ou une offre pour femmes.
Les voyageurs étrangers rencontrent d’autres obstacles. Selon une enquête de l’Agence du tourisme du Japon, leurs principales difficultés étaient la communication avec le personnel (20,6 %), le Wi-Fi gratuit (18,7 %) et le manque de panneaux multilingues (16,4 %). L’enquête ne portait pas que sur les hôtels, mais ce sont exactement les problèmes que l’on rencontre dans un business hôtel. Une grande chaîne avec des indications en anglais, à deux pas de la gare, et des bagages allégés pour une petite chambre : voilà la réponse réaliste. Et si vous venez de l’étranger, il reste une chose à préparer avant le comptoir.
Votre passeport à l’enregistrement — et une copie, si vous ne résidez pas au Japon
Selon la loi japonaise sur l’hôtellerie, les clients étrangers sans adresse au Japon doivent inscrire leur nationalité et leur numéro de passeport dans le registre, présenter leur passeport et en laisser faire une copie. Quand la réception demande à copier votre passeport, ce n’est pas du zèle : c’est la loi. Les étrangers résidant au Japon ne sont pas concernés. Si votre passeport est au fond du sac, sortez-le avant d’arriver au comptoir.
Il reste ensuite une ligne de plus sur la facture : la taxe de séjour.
La taxe de séjour change : 3 % à Tokyo à partir d’avril 2027
Aujourd’hui, Tokyo applique un montant fixe : 100 ¥ par personne et par nuit pour un tarif de 10 000 ¥ à moins de 15 000 ¥, 200 ¥ au-delà de 15 000 ¥, et rien en dessous de 10 000 ¥.
Cela change pour les séjours à partir du 1er avril 2027. Toute nuit à 13 000 ¥ ou plus par personne sera taxée à 3 % du prix de la chambre ; en dessous de 13 000 ¥, pas de taxe. Pour une chambre moyenne à 14 463 ¥, la taxe passe de 100 ¥ aujourd’hui à environ 430 ¥. Quelques centaines de yens, mais qui s’additionnent à chaque nuit : prévoyez-les dans votre budget.
Payer moins : réserver en direct, surveiller les programmes de fidélité, décaler ses dates
Un, consultez d’abord le site officiel ou l’application. APA Hotel affirme que la réservation directe via « APA Direct » est le prix le plus bas, sans besoin de comparer, et offre 500 points (1 point = 1 ¥) à la première connexion à son application. Les niveaux de membre supérieurs rapportent davantage de points.
Deux, surveillez les changements des programmes de fidélité. Toyoko Inn a cessé le 30 septembre 2026 d’émettre ses bons « une nuit offerte après dix séjours » et passe à un système de points. Les bons déjà émis restent valables jusqu’au 31 mars 2028.
Trois, décalez vos dates ou votre quartier. Avec plus de 80 % d’occupation, les prix du centre s’envolent le week-end, les jours fériés et les jours de grands événements. Passer en semaine ou loger une ou deux stations plus loin peut changer le tarif dans la même chaîne.
Quatre, comptez les extras. Un hôtel avec petit-déjeuner offert et un autre qui le facture 2 000 ¥ ne se comparent pas sur le seul prix de la chambre.
Trois erreurs fréquentes des visiteurs étrangers
En observant les amis qui viennent me voir à Tokyo, je vois revenir les trois mêmes erreurs. Un : arriver avec deux grosses valises sans vérifier la taille de la chambre — dans 12 m², le sol disparaît dès qu’on en ouvre une. Deux : supposer que le petit-déjeuner est inclus — cela dépend du tarif, même dans une même chaîne. Trois : arriver tard le soir puis chercher les ramen gratuits et le bain — la plupart des extras ont des horaires.
Sources
Site officiel de Toyoko Inn
Site officiel de Dormy Inn
Site officiel de Super Hotel
Site officiel d’APA Hotel
Travel Voice — enquête de Tokyo Shoko Research sur les prix des chambres (2026)
Communiqué du gouvernement métropolitain de Tokyo — révision de la taxe de séjour (30 juin 2026)
Ministère japonais de la Santé — présentation et copie du passeport des clients étrangers
Yahoo! Travel — informations sur le Dormy Inn d’Oita
FASHIONSNAP — l’étage réservé aux femmes du Super Hotel Premier Ikebukuro
Mynavi News — enquête sur les business hôtels recommandés (501 personnes)
Money Post — les critères de Junichiro Nakagawa pour choisir un hôtel
Honichi Lab — enquête de l’Agence du tourisme sur les difficultés des visiteurs
Travel Watch — Toyoko Inn arrête ses bons de nuit gratuite
Communiqué d’APA (PDF) — APA Direct et 500 points
Bunshun Online — la taille des chambres des business hôtels
Pour conclure
En préparant cet article, j’en suis venu à voir les business hôtels moins comme des endroits où l’on achète une chambre que comme des endroits où l’on choisit le temps passé en dehors. Certains choisissent Toyoko Inn pour une boulette de riz le matin, d’autres Dormy Inn pour des ramen et un bain chaud à 21 h 30. Les voyageurs d’affaires comptent les pas depuis la sortie de la gare, et les femmes seules choisissent l’étage qui demande un bouton d’ascenseur de plus. Les mêmes 14 000 ¥ peuvent offrir deux nuits complètement différentes, selon ce que vous en faites.
Quand les prix des hôtels ou les règles de la taxe de séjour au Japon changeront encore, je ferai le point et vous préviendrai en premier. Newsletter ParkPD Studio
Des moments comme sortir du bain et recevoir un bol de ramen ne passent pas bien à l’écrit, alors je les filme. ParkPD Studio
Desde que vivo en Tokio, una de las preguntas que más me hacen es esta: «Los business hotels japoneses son diminutos, ¿por qué todo el mundo se aloja en ellos?». La primera vez que hice el check-in, abrí la puerta y me puse a buscar dónde abrir la maleta. Pero tras varias estancias entendí que estos hoteles no compiten por la habitación. Compiten por todo lo que pasa fuera de ella. Así que reuní datos del sector, las ventajas de cada cadena y las nuevas reglas del impuesto de alojamiento, y lo puse todo en cifras.
En resumen: la tarifa media de los principales business hotels de Japón ya es de 14.463 ¥ por noche, un 8,9 % más que hace un año, y más de ocho de cada diez habitaciones están ocupadas. Lo de «barato y siempre libre» se acabó. Lo que todavía cambia de una cadena a otra es lo que te dan gratis, y aprovecharlo o no decide cuánto vale de verdad tu dinero.
Qué es un business hotel: unos 12 m² por 14.000 ¥ la noche
Los business hotels nacieron para empleados en viaje de trabajo: una habitación pequeña con cama, escritorio y un baño compacto, y casi nada más; sin salones de banquetes y con pocos extras. Las habitaciones suelen medir entre 9 y 14 metros cuadrados, unos 12 de media. Abrir dos maletas grandes a la vez es toda una hazaña.
Los precios han subido más de lo que se suele pensar. Tokyo Shoko Research recopiló los resultados del ejercicio 2025 de las empresas hoteleras cotizadas: en nueve marcas de business hotels, la tarifa media fue de 14.463 ¥ (+8,9 %), con una ocupación del 83,9 %. Los hoteles de categoría superior del mismo estudio promediaron 25.490 ¥. Es decir, un business hotel ya cuesta cerca del 60 % de un hotel completo. Por eso importan tanto los extras gratuitos.
Cada cadena regala algo distinto: desayuno, ramen, baños calientes
Cada cadena tiene su sello. Estas son las principales.
Toyoko Inn: una de las redes más grandes del país. Desayuno sencillo gratis: bolas de arroz, sopa de miso, pan.
Dormy Inn: famoso por sus grandes baños comunes (a menudo con agua termal) y su ramen gratis de medianoche, el «yonaki soba». El desayuno suele ser de pago.
Super Hotel: apuesta por «seguridad, limpieza y buen descanso». Algunos tienen baños termales naturales y otros, plantas solo para mujeres.
APA Hotel: presente en todos los centros urbanos, con el lema «reservar directo es lo más barato» y un programa de puntos.
Route Inn: fuerte en zonas regionales y periféricas; muchos ofrecen desayuno gratis y baño grande.
Que el desayuno esté incluido depende del establecimiento y de la tarifa, incluso dentro de la misma cadena. Busca siempre «朝食付» (desayuno incluido) en la página de reserva. Y el extra más famoso de todos, el ramen de Dormy Inn, tiene una condición.
El ramen nocturno de Dormy Inn: desde las 21:30, y si llegas tarde, se acabó
El «yonaki soba» es un cuenco pequeño de ramen de soja que cualquier huésped puede comer gratis. La ración no es grande, pero darse un baño y luego tomarse un cuenco se ha convertido en el ritual de la cadena. Algunos establecimientos incluso dejan helados o bebidas de yogur para quien sale del baño.
El truco está en el horario. En el establecimiento que consulté, el ramen se servía solo de 21:30 a 23:00, y un huésped que llegó después de las 23:00 dejó una reseña diciendo que ya había terminado. El baño abría de 15:00 a 10:00 y el desayuno costaba 2.000 ¥ aparte por adulto. Si el ramen y el baño son tu objetivo, cena ligero y vuelve antes de las 21:30.
Al final, más que los extras, lo que importa es que el hotel encaje contigo. Entonces, ¿cómo elige la gente de verdad?
Quién elige qué: de las cadenas favoritas de los japoneses a los viajeros extranjeros
Primero, las cadenas que los japoneses recomiendan. En una encuesta de Mynavi News a 501 socios (365 hombres y 136 mujeres), Toyoko Inn lideró con un 24,7 %, seguido de APA Hotel (19,1 %), Dormy Inn (9,7 %), Route Inn (9,4 %) y Super Hotel (9,0 %). Con más del 70 % de hombres entre los encuestados, refleja sobre todo los viajes de negocios.
Quienes viajan a menudo por trabajo lo tienen claro. El columnista Junichiro Nakagawa, que viaja a Tokio por trabajo cada mes, ordena así sus prioridades: ubicación y transporte, precio, una tienda de conveniencia cerca y, después, el equipamiento de la habitación. Es la lista de una sola persona, pero explica por qué los viajeros de negocios llenan las cadenas pegadas a la estación: si solo vas a dormir, la ubicación y el precio van primero.
Las mujeres que viajan solas añaden dos criterios: la seguridad y el tiempo para arreglarse por la mañana. El Super Hotel Premier de Ikebukuro reserva su cuarta planta a mujeres, con secadores y alcachofas de ducha ReFa, espejos de tocador, planchas de pelo y almohadas pensadas para mujeres, además de un tocador aparte en el baño femenino. Si viajas sola, comprueba antes de reservar si el hotel tiene una «Ladies’ Floor» o un plan para mujeres.
Los viajeros extranjeros se topan con otros obstáculos. En una encuesta de la Agencia de Turismo de Japón, las principales dificultades de los visitantes fueron comunicarse con el personal (20,6 %), el wifi gratuito (18,7 %) y la falta de señalización multilingüe (16,4 %). No se limitaba a los hoteles, pero son justo los problemas que aparecen en un business hotel. Una gran cadena con indicaciones en inglés, a pocos pasos de la estación, y menos equipaje para una habitación pequeña: esa es la respuesta realista. Y si vienes del extranjero, hay una cosa más que tener lista en recepción.
El pasaporte en el check-in, y una copia si no vives en Japón
Según la Ley de Hostelería de Japón, los huéspedes extranjeros sin domicilio en Japón deben anotar su nacionalidad y número de pasaporte en el registro, mostrar el pasaporte y dejar que el hotel haga una copia. Cuando en recepción piden copiar tu pasaporte, no es exceso de celo: es la ley. Los extranjeros residentes en Japón no están sujetos a esta norma. Si llevas el pasaporte en el fondo de la mochila, sácalo antes de llegar al mostrador.
Y luego queda una línea más en la factura: el impuesto de alojamiento.
El impuesto de alojamiento cambia: 3 % en Tokio desde abril de 2027
Ahora mismo Tokio cobra una cantidad fija: 100 ¥ por persona y noche para tarifas de 10.000 ¥ a menos de 15.000 ¥, 200 ¥ a partir de 15.000 ¥ y nada por debajo de 10.000 ¥.
Eso cambia para las estancias desde el 1 de abril de 2027. Toda noche de 13.000 ¥ o más por persona pagará el 3 % de la tarifa; por debajo de 13.000 ¥, queda exenta. En una habitación media de 14.463 ¥, el impuesto pasa de 100 ¥ a unos 430 ¥. Son unos cientos de yenes, pero se suman cada noche, así que inclúyelos en el presupuesto.
Cómo pagar menos: reservar directo, vigilar los programas de fidelidad y mover fechas
Uno, mira primero la web oficial o la app. APA Hotel asegura que reservar directo con «APA Direct» es el precio más bajo sin necesidad de comparar, y regala 500 puntos (1 punto = 1 ¥) la primera vez que inicias sesión en su app. Los niveles de socio más altos devuelven más puntos.
Dos, atento a los cambios en los programas de fidelidad. Toyoko Inn dejó de emitir el 30 de septiembre de 2026 sus vales de «una noche gratis cada diez estancias» y pasa a un sistema de puntos. Los vales ya emitidos se pueden usar hasta el 31 de marzo de 2028.
Tres, cambia de fechas o de barrio. Con ocupaciones de más del 80 %, los precios del centro se disparan los fines de semana, festivos y días de grandes eventos. Pasar a un día laborable o alojarse una o dos estaciones más allá puede cambiar la tarifa en la misma cadena.
Cuatro, cuenta los extras. Un hotel con desayuno gratis y otro que lo cobra a 2.000 ¥ no se comparan solo por el precio de la habitación.
Tres errores típicos de los visitantes extranjeros
Viendo a los amigos que vienen a visitarme a Tokio, siempre aparecen los mismos tres errores. Uno: traer dos maletas grandes sin mirar el tamaño de la habitación; en 12 m², el suelo desaparece en cuanto abres una. Dos: dar por hecho que el desayuno está incluido; depende de la tarifa, incluso dentro de la misma cadena. Tres: llegar de noche y luego buscar el ramen gratis y el baño; la mayoría de los extras tienen horario.
Fuentes
Web oficial de Toyoko Inn
Web oficial de Dormy Inn
Web oficial de Super Hotel
Web oficial de APA Hotel
Travel Voice — estudio de Tokyo Shoko Research sobre tarifas hoteleras (2026)
Comunicado del Gobierno Metropolitano de Tokio — reforma del impuesto de alojamiento (30 de junio de 2026)
Ministerio de Sanidad de Japón — presentación y copia del pasaporte de huéspedes extranjeros
Yahoo! Travel — información del Dormy Inn Oita
FASHIONSNAP — la planta para mujeres del Super Hotel Premier Ikebukuro
Mynavi News — encuesta de business hotels recomendados (501 personas)
Money Post — los criterios de Junichiro Nakagawa para elegir hotel
Honichi Lab — encuesta de la Agencia de Turismo sobre las dificultades de los visitantes
Travel Watch — Toyoko Inn deja de emitir vales de noche gratis
Comunicado de APA (PDF) — APA Direct y 500 puntos
Bunshun Online — el tamaño de las habitaciones de los business hotels
Para terminar
Preparando este artículo, empecé a ver los business hotels menos como lugares donde compras una habitación y más como lugares donde eliges el tiempo que pasas fuera de ella. Hay quien elige Toyoko Inn por una bola de arroz por la mañana y quien va a Dormy Inn por un ramen y un baño caliente a las 21:30. Los viajeros de negocios cuentan los pasos desde la salida de la estación, y las mujeres que viajan solas eligen la planta que exige pulsar un botón más en el ascensor. Los mismos 14.000 ¥ pueden comprar dos noches completamente distintas, según lo que aproveches.
Cuando vuelvan a cambiar los precios de los hoteles o las reglas del impuesto de alojamiento en Japón, lo resumiré y te avisaré primero. Newsletter de ParkPD Studio
Momentos como salir del baño y recibir un cuenco de ramen no se transmiten bien por escrito, así que los grabo en vídeo. ParkPD Studio
