Culture

일본 여자 아이돌을 여덟 갈래 지도로 정리했습니다. AKB48부터 1년 한정 아오바자카46, 도쿄돔의 FRUITS ZIPPER, 체키로 돌아가는 지하아이돌까지. / Japanese girl idols in eight families — from AKB48 and the one-year Aobazaka46 to FRUITS ZIPPER at Tokyo Dome and the cheki economy of underground idols. / 用八大派系看懂日本女子偶像——从AKB48、一年限定的青叶坂46，到登上东京巨蛋的FRUITS ZIPPER和靠切奇运转的地下偶像。 / Les idoles japonaises en huit familles — d’AKB48 et Aobazaka46 (groupe d’un an) à FRUITS ZIPPER au Tokyo Dome et l’économie des cheki. / Las idols japonesas en ocho familias: de AKB48 y Aobazaka46 (grupo de un año) a FRUITS ZIPPER en el Tokyo Dome y la economía de las cheki.

세븐은 현금, 로손은 표와 우편, 패밀리마트는 치킨과 양말 — 일본 편의점 세 곳은 같은 가게가 아닙니다. / Seven for cash, Lawson for tickets and mail, FamilyMart for chicken and socks — Japan’s three big konbini are not the same store. / Seven取现金，Lawson买票寄快递，FamilyMart吃炸鸡买袜子——日本三大便利店并不是同一种店。 / Seven pour le cash, Lawson pour les billets et le courrier, FamilyMart pour le poulet et les chaussettes — trois konbini, trois magasins différents. / Seven para efectivo, Lawson para entradas y correo, FamilyMart para pollo y calcetines: las tres grandes conbini de Japón no son la misma tienda.

주요 비즈니스호텔 평균 1박 14,463엔, 객실은 평균 12제곱미터 — 공짜 조식, 밤 9시 반 라멘, 온천까지 체인별로 무엇을 챙겨야 본전인지, 2027년 도쿄 숙박세 3퍼센트와 체크인 때 여권 규칙까지 정리했습니다 / A major business hotel now averages ¥14,463 a night for about 12 m² — which chain gives free breakfast, 9:30 p.m. ramen or hot baths, plus Tokyo’s new 3% accommodation tax from 2027 and the passport rule at check-in / 日本主要商务酒店平均一晚14,463日元，房间约12平方米 — 哪家送早餐、晚上9点半的拉面或温泉，再加上2027年起东京3%住宿税和入住时的护照规定，一次整理清楚 / Un business hôtel coûte en moyenne 14 463 ¥ la nuit pour environ 12 m² — quelle chaîne offre le petit-déjeuner, les ramen de 21 h 30 ou les bains chauds, plus la nouvelle taxe de séjour de 3 % à Tokyo dès 2027 et la règle du passeport / Un business hotel cuesta de media 14.463 ¥ la noche por unos 12 m²: qué cadena regala desayuno, ramen a las 21:30 o baños calientes, más el nuevo impuesto del 3 % en Tokio desde 2027 y la norma del pasaporte en el check-in

월세 7만엔 방에 처음 드는 돈 38만엔, 레이킨은 돌아오지 않고 2년마다 갱신료 한 달치 — 도쿄에서 혼자 사는 여성이 2층과 오토로크를 고집하는 이유와 그 값 월 2만엔까지 2026년 숫자로 정리했습니다 / Moving into a ¥70,000 flat costs ¥380,000 up front, reikin never comes back, and a renewal fee lands every two years — plus why women living alone in Tokyo insist on a second floor and an auto-lock, and what that safety costs: ¥20,000 a month, in 2026 numbers / 7万日元的房子，入住前先掏38万日元，礼金有去无回，每两年还要交一个月更新费 — 还有东京独居女性为什么坚持二楼和自动门锁，这份安全感每月2万日元，全是2026年最新数字 / 380 000 ¥ pour emménager dans un logement à 70 000 ¥, un reikin jamais rendu, un loyer de renouvellement tous les deux ans — et pourquoi les Japonaises qui vivent seules à Tokyo exigent un étage et un auto-lock, à 20 000 ¥ par mois, chiffres 2026 / Entrar en un piso de 70.000 ¥ cuesta 380.000 ¥, el reikin no vuelve y cada dos años llega la renovación — y por qué las japonesas que viven solas en Tokio exigen segundo piso y portal con cierre automático: 20.000 ¥ al mes, cifras de 2026

일본 결혼식 축의금은 친구 3만엔·상사 5만엔·친척 7만엔, 짝수 금지·새 지폐·후쿠사가 세트 — 결혼식 총액 344만엔, 2차회 회비 남 7천엔 여 5천엔, 낮에는 어깨를 가리는 하객 복장 룰까지 2026년 최신 숫자로 정리했습니다 / Japanese wedding gift money is ¥30,000 for friends, ¥50,000 for bosses, ¥70,000 for relatives — odd numbers only, crisp bills, a fukusa wallet — plus the ¥3.44M average wedding, after-party fees, and the daytime cover-your-shoulders dress code, in 2026 numbers / 日本婚礼礼金：朋友3万、上司5万、亲戚7万日元，不能双数、只能新钞、要用袱纱 — 婚礼总额344万日元、二次会会费男7000女5000、白天要遮肩的宾客着装规则，2026年最新数据 / Au Japon, l’enveloppe de mariage c’est 30 000 yens entre amis, 50 000 pour un supérieur, 70 000 en famille — chiffre impair, billets neufs, fukusa — plus le mariage moyen à 3,44 millions, l’after payante et le dress code qui couvre les épaules le jour, chiffres 2026 / En Japón el sobre de boda es de 30.000 yenes entre amigos, 50.000 para un jefe, 70.000 en familia — número impar, billetes nuevos, fukusa — más la boda media de 3,44 millones, la fiesta de después de pago y el código de vestir que cubre los hombros de día, cifras de 2026

일본에서 결혼한 사람 100명 중 15명은 혼활 서비스로 만났습니다 — 결혼상담소 1년 46만엔, ‘성혼’은 결혼이 아니라 결혼 약속, 오미아이 11번·3개월 룰, 혼활 파티 남자 5천엔 여자 천엔까지 2026년 최신 숫자로 정리했습니다 / 15 of every 100 newlyweds in Japan met through a paid konkatsu service — agencies at ¥460,000 a year, a “seikon” that isn’t a wedding, 11 omiai, the 3-month rule, and ¥5,000-vs-¥1,000 parties, all in September 2026 numbers / 日本每100个新婚者中有15人通过婚活服务认识 — 婚介所一年46万日元、”成婚”不是结婚而是结婚约定、相亲11次、3个月规则、婚活派对男5000日元女1000日元，2026年最新数据整理 / Au Japon, 15 mariés sur 100 se sont rencontrés via un service de konkatsu payant — 460 000 ¥ par an, un « seikon » qui n’est pas un mariage, 11 omiai, la règle des 3 mois et des soirées à 5 000 ¥ contre 1 000 ¥, chiffres de septembre 2026 / En Japón, 15 de cada 100 recién casados se conocieron por un servicio de konkatsu de pago — 460.000 ¥ al año, un “seikon” que no es una boda, 11 omiai, la regla de los 3 meses y fiestas a 5.000 ¥ contra 1.000 ¥, con cifras de septiembre de 2026

일본 여성이 외국인과 결혼할 때 가장 많이 고르는 상대는 한국 남성 — 혼인신고·배우자 비자·성·결혼식·시댁까지 2026년 최신 숫자로 정리했습니다 / Two registrations, a 111-day visa, no surname change, and in-laws twice a year: what marrying a Japanese person really involves, in real numbers / 韩国丈夫娶日本妻子比反过来多450对——两次登记、111天签证、公婆家一年两次，韩日结婚全流程一次讲清 / Mariage nippo-coréen : 2 déclarations, un visa à 111 jours, pas de changement de nom, la belle-famille 2 fois par an. Les chiffres 2026, vérifiés / Casarse con una japonesa: dos registros, 111 días de visado, apellido intacto y suegros solo dos veces al año. Un coreano en Tokio lo cuenta con cifras

일본 여성 59%가 “더치페이”를 원한다는데, 첫 데이트에서는 남자 70%가 냅니다. 말과 현실이 왜 반대인지, 계산대 앞 30초의 룰까지 정리했습니다. / 59% of Japanese women say “split the bill,” yet 70% of men pay on a first date. Why words and reality collide — and the 30-second rules at the register. / 59%的日本女生说想AA，可第一次约会70%的男生还是买了单。为什么嘴上和实际相反，收银台前30秒的规矩一次说清。 / 59 % des Japonaises veulent partager, pourtant 70 % des hommes paient au premier rendez-vous. Pourquoi, et les règles des 30 secondes devant la caisse. / El 59 % de las japonesas quiere pagar a medias, pero el 70 % de los hombres paga en la primera cita. Por qué, y las reglas de los 30 segundos frente a la caja.

도쿄에서 혼자 마셔도 외롭지 않은 이유 — 서서 마시는 술집 ‘다치노미’에서 옆자리와 친구가 되는 법, 그리고 긴자 실전 5곳. / Why you’re never lonely drinking alone in Tokyo — how standing bars (tachinomi) turn the person next to you into a friend, plus 5 real Ginza spots. / 在东京独自喝酒也不孤单 — 站着喝的立饮小酒馆如何让邻座变成朋友，附银座5家实战店。 / Pourquoi on n’est jamais seul à boire à Tokyo — comment les bars debout (tachinomi) transforment le voisin en ami, avec 5 adresses à Ginza. / Por qué nunca estás solo bebiendo en Tokio — cómo los bares de pie (tachinomi) convierten al de al lado en amigo, con 5 sitios reales en Ginza.